Kill Bill : Volume 2

Sorti aux États-Unis le 16 avril 2004 et en France le lundi 17 mai, au lendemain de sa projection hors compétition au festival de Cannes, Kill Bill : Volume 2 termine la vengeance de la Mariée. Le ton change : moins de sabre, plus de dialogues, de western et de kung-fu à l'ancienne. Quentin Tarantino déplace son hommage des Shaw Brothers vers le western spaghetti, avec des morceaux d'Ennio Morricone dans la bande-son.

Pai Mei et l'école de la douleur

Le cœur martial du film est le retour en arrière chez Pai Mei, joué par Gordon Liu. Le maître à la longue barbe blanche est une figure des films de kung-fu des Shaw Brothers, où Liu a fait carrière depuis La 36e Chambre de Shaolin (1978). La Mariée y apprend la frappe à courte distance, le poing qui traverse une planche à quelques centimètres, et la Technique du cœur qui explose en cinq points, que Pai Mei n'a transmise qu'à elle. Cet apprentissage sert plus tard, quand Budd l'enterre vivante : elle brise le cercueil à coups de poing.

Le combat de la caravane

Le duel entre la Mariée (Uma Thurman) et Elle Driver (Daryl Hannah) dans la caravane de Budd est le grand combat du film : un corps-à-corps brutal dans un espace exigu, loin des envolées aux câbles du Volume 1, qui se termine par un œil arraché. Il a reçu le MTV Movie Award du meilleur combat. Yuen Woo-ping a de nouveau supervisé les scènes d'action. David Carradine, l'ancien héros de la série Kung Fu, incarne enfin Bill, que le premier volet ne montrait jamais de face, et Michael Madsen joue Budd.

Ce qu'un pratiquant y reconnaîtra

La séquence chez Pai Mei reprend tous les codes de l'entraînement dans les films de kung-fu des années 1970 : répétition, humiliation, progrès lents, respect gagné. Le travail de Thurman sur la frappe courte rappelle le coup de poing à un pouce de Bruce Lee. Le combat de la caravane, lui, ressemble à ce que vivent les pratiquants de self-défense : pas de place, des objets qui servent d'armes, et un sabre de Hattori Hanzo qui change tout quand il sort du fourreau.

Accueil

La critique a préféré ce second volet au premier : 84 % de critiques favorables sur Rotten Tomatoes et 83 sur 100 sur Metacritic. Roger Ebert lui a donné quatre étoiles et jugé que les deux films réunis valent plus que chacun pris séparément. Les Cahiers du cinéma l'ont classé 9e de leur palmarès 2004. Uma Thurman et David Carradine ont été nommés aux Golden Globes. Le film a rapporté 152 millions de dollars dans le monde et attiré 1,32 million de spectateurs en France selon AlloCiné. Depuis décembre 2025, les deux volumes ressortent en salle réunis dans Kill Bill: The Whole Bloody Affair, aux États-Unis puis en Espagne : la bande-annonce ci-dessus est celle de cette version, publiée par Lionsgate.