Kill Bill: Volumen 2

Estrenada en Estados Unidos el 16 de abril de 2004 y en España el 23 de julio, Kill Bill: Volumen 2 cierra la venganza de la Novia. El tono cambia: menos espada, más diálogo, más western y kung-fu a la antigua. Quentin Tarantino traslada su homenaje de los Shaw Brothers al spaghetti western, con temas de Ennio Morricone en la banda sonora.

Pai Mei y la escuela del dolor

El corazón marcial de la película es el flashback con Pai Mei, interpretado por Gordon Liu. El maestro de larga barba blanca es una figura del cine de kung-fu de los Shaw Brothers, donde Liu hizo carrera desde La cámara 36 de Shaolin (1978). La Novia aprende allí el golpe a corta distancia, el puño que atraviesa una tabla desde pocos centímetros, y la Técnica de los cinco puntos que explotan el corazón, que Pai Mei solo le transmitió a ella. Ese aprendizaje le sirve cuando Budd la entierra viva: rompe el ataúd a puñetazos.

La pelea de la caravana

El duelo entre la Novia (Uma Thurman) y Elle Driver (Daryl Hannah) en la caravana de Budd es la gran pelea de la película: un cuerpo a cuerpo brutal en un espacio mínimo, lejos de los vuelos con cables del Volumen 1, que acaba con un ojo arrancado. Ganó el premio MTV a la mejor pelea. Yuen Woo-ping volvió a supervisar la acción. David Carradine, el héroe de la serie Kung Fu, encarna por fin a Bill, al que la primera parte nunca mostraba de frente, y Michael Madsen es Budd.

Lo que vas a reconocer si entrenas

La secuencia con Pai Mei recoge todos los códigos del entrenamiento en el cine de kung-fu de los años setenta: repetición, humillación, progreso lento y respeto ganado. El trabajo de Thurman en el golpe corto recuerda al puñetazo de una pulgada de Bruce Lee. La pelea de la caravana se parece a lo que trabajan los practicantes de defensa personal: sin espacio, con objetos que sirven de arma, y una katana de Hattori Hanzo que lo cambia todo cuando sale de la vaina.

Recepción

La crítica prefirió esta segunda parte: 84 % de reseñas favorables en Rotten Tomatoes y 83 sobre 100 en Metacritic. Roger Ebert le dio cuatro estrellas y opinó que las dos películas juntas valen más que cada una por separado. Cahiers du cinéma la situó novena en su lista de 2004. Uma Thurman y David Carradine fueron nominados a los Globos de Oro. Recaudó 152 millones de dólares en el mundo. Desde diciembre de 2025, los dos volúmenes vuelven a los cines unidos en Kill Bill: The Whole Bloody Affair, en Estados Unidos y, desde el 10 de abril de 2026, en España: el tráiler de arriba es el de esa versión, publicado por Lionsgate.