Kill Bill: Volumen 1

Kill Bill: Volumen 1 es la cuarta película de Quentin Tarantino. Se estrenó en Estados Unidos el 10 de octubre de 2003 y en España el 5 de marzo de 2004. Iba a ser una sola película junto con el Volumen 2, pero Miramax decidió dividirla en dos durante el montaje. El logotipo ShawScope que abre los créditos anuncia el programa: un homenaje al cine de kung-fu de los Shaw Brothers, a las películas de espadas japonesas y a la serie B de los años setenta.

Peleas coreografiadas por Yuen Woo-ping

Tarantino encargó las peleas a Yuen Woo-ping, el coreógrafo hongkonés de Matrix y Tigre y dragón. Uma Thurman empezó a entrenar con la katana en marzo de 2002, pocas semanas después de dar a luz, y aprendió el trabajo con cables con su equipo. El resultado se ve en el asalto a la Casa de las Hojas Azules contra los Crazy 88, que necesitó ocho semanas de rodaje y ocupa unos veinte minutos de película.

Practicantes en el reparto

Sonny Chiba, estrella del kárate en el cine japonés, interpreta a Hattori Hanzo, el forjador de la espada de la Novia. Gordon Liu, actor habitual de los Shaw Brothers desde La cámara 36 de Shaolin, es Johnny Mo, jefe de los Crazy 88; en el Volumen 2 vuelve como el maestro Pai Mei. El mono amarillo de la Novia copia el de Bruce Lee en Juego con la muerte, y las máscaras negras de los Crazy 88, la de Kato en la serie El avispón verde. Lady Snowblood (1973) inspiró al personaje de O-Ren Ishii, cuya infancia se cuenta en una secuencia de animación del estudio Production I.G.

Lo que vas a reconocer si entrenas

Los duelos con espada siguen la lógica del kenjutsu: la distancia, la guardia, un corte decisivo y un final rápido. El duelo final en el jardín nevado entre la Novia y O-Ren está construido como un combate de chanbara, con una larga espera antes del corte definitivo. En la Casa de las Hojas Azules, Yuen Woo-ping mezcla espada, proyecciones y patadas al estilo de Hong Kong, con cables a la vista en lugar de escondidos.

Recepción

La película recaudó 180,9 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 30 millones. Rotten Tomatoes muestra un 85 % de críticas favorables y Metacritic una nota de 69 sobre 100. Roger Ebert le dio cuatro estrellas de cuatro y Uma Thurman fue nominada al BAFTA a mejor actriz. Desde diciembre de 2025, la versión íntegra Kill Bill: The Whole Bloody Affair, que une los dos volúmenes en una sola película de más de cuatro horas, se reestrena en cines en Estados Unidos y, desde el 10 de abril de 2026, en España: el tráiler de arriba es el de ese reestreno, publicado por Lionsgate.