47 Ronin

Una historia real convertida en fantasía

La película se inspira en el incidente de Akō, uno de los relatos más célebres de Japón. En 1701 el señor Asano Naganori desenvaina contra Kira Yoshinaka en el castillo de Edo; es condenado al seppuku y su dominio, confiscado. Casi dos años después, cuarenta y siete antiguos vasallos, dirigidos por Ōishi Kuranosuke, asaltan la residencia de Kira y lo matan, antes de quitarse la vida por orden del shogunato. El kabuki y el cine japonés contaron esta historia como Chūshingura, por ejemplo Kenji Mizoguchi en 1941 y Hiroshi Inagaki en 1962.

La versión de Carl Rinsch, producida por Universal, mantiene la trama pero añade una bruja, criaturas gigantes y un personaje inventado para Keanu Reeves, Kai, mitad japonés y mitad inglés. Es una aventura fantástica: si buscas la reconstrucción histórica, mejor las adaptaciones japonesas.

La espada en primer plano

Lo que interesa a quien practica son los duelos de katana. Hiroyuki Sanada, que interpreta a Ōishi, se formó en artes marciales y especialidades desde niño en el Japan Action Club de Sonny Chiba, y ya había sido samurái frente a Tom Cruise en El último samurái. Sus escenas de espada, como las de Tadanobu Asano en el papel de Kira, muestran guardias, cortes y desplazamientos cercanos a lo que se trabaja en kenjutsu o iaido, aunque el montaje y los efectos digitales se imponen a menudo. El asalto final a la fortaleza de Kira es la secuencia más lograda en ese sentido.

Un fracaso caro

Estrenada en Japón el 6 de diciembre de 2013 y en Estados Unidos el 25 de diciembre de 2013, costó al menos 175 millones de dólares y recaudó 151,8 millones en el mundo. La crítica estadounidense la rechazó, con un 16 % de reseñas favorables en Rotten Tomatoes y 28 sobre 100 en Metacritic.